Wenn die Probleme über unsere Zäune wachsen
Was können wir aus der deutschen Geschichte für unsere Gegenwart lernen? Technischer Umbruch, äußere Bedrohung und wachsendes Nationalgefühl treffen erneut auf Probleme, die keine Grenzen kennen. Der Essay fragt, wann Grenzen schützen – und wann wir Tore brauchen, damit unsere Verantwortung über sie hinausreicht.
——
What can German history teach us about the present? Technological upheaval, external threats and rising nationalism once again collide with problems that ignore borders. This essay asks when borders protect us — and when we need gates that allow responsibility to reach beyond them.