70 Jahre unterwegs – und vielleicht endlich angekommen
Mit 70 Jahren begreife ich, dass Heimat vielleicht kein Ort ist, zu dem wir zurückkehren können. Wir tragen unsere Geschichte mit uns, unsere Verluste, unsere Liebe und unsere Hoffnung. Wie in Leïla Slimanis „Trag das Feuer weiter“ geht es nicht darum, die Vergangenheit festzuhalten, sondern das Feuer des Lebens weiterzutragen. Von Deutschland über Malta nach Nepal. Nicht auf der Suche nach dem, was verloren ging, sondern offen für das, was noch kommen mag.
——
At 70, I am beginning to understand that home may not be a place we can return to. We carry our stories with us, our losses, our love, and our hopes. As in Leïla Slimani’s “Trag das Feuer weiter“ (I’ll Carry the Fire), the point is not to hold on to the past, but to keep the fire of life alive. From Germany through Malta to Nepal. Not searching for what has been lost, but remaining open to whatever life may still bring.