Mit 69 Nepali. Und Roller.

Veröffentlicht am von

Mit 69 Jahren lerne ich Nepali und fahre Motorroller in Nepal. In Pharping, einem Dorf südlich von Kathmandu, übe ich täglich die Devanagari-Schrift und spreche erste Worte mit meinen Nachbarn. Nepali ist die gemeinsame Sprache von rund 30 Millionen Menschen in Nepal. Wer sie lernt, bleibt kein Besucher. Er wird Teil des Alltags. Sprache schafft Nähe. Und jeden Tag lerne ich ein wenig mehr, Anfänger zu sein.

⸻

At 69, I am learning Nepali and riding a motor scooter in Nepal. In Pharping, a village south of Kathmandu, I practice the Devanagari script and speak my first words with neighbors. Nepali is the shared language of around 30 million people. Learning it changes everything. You stop being a visitor. You become part of daily life. Language creates belonging. And every day, I learn a little more what it means to begin again.

Weiterlesen

Der Raum zwischen ihren Worten und meinem Gedanken

Veröffentlicht am von

Zwischen dem, was ein anderer Mensch sagt, und dem, was in uns daraus entsteht, liegt ein Raum. In diesem Raum entscheidet sich, ob wir Gefangene fremder Gedanken werden – oder frei bleiben.

Unser Vermieter stand in der Küchentür und sagte, es sei nicht richtig, dass ich den Haushalt mache, während Hishsi arbeitet. Ich widersprach ihm ruhig. Ich sagte, dass ich genau das wolle: eine freie, unabhängige Frau, die ihren eigenen Weg geht und niemals von einem Mann abhängig sein muss.

Später wurde Hishsi wütend und wollte ihn zur Rede stellen. Ich riet ihr davon ab. Nicht, weil er recht hatte. Sondern weil er keine Macht hatte – solange sie ihm diese Macht nicht gab. Seine Worte beschrieben seine Welt. Nicht ihre.

Freiheit beginnt in dem Moment, in dem wir erkennen: Nicht jeder Gedanke, der uns erreicht, gehört uns.

⸻

Between what another person says and what arises within us, there is a space. In that space, it is decided whether we become prisoners of other people’s thoughts—or remain free.

Our landlord stood in the kitchen doorway and said it was not right that I was doing the household work while Hishsi was working. I disagreed calmly. I told him this was exactly what I wanted: a free, independent woman who follows her own path and never has to depend on any man.

Later, Hishsi became angry and wanted to confront him. I advised her not to. Not because he was right—but because he had no power, unless she gave it to him. His words described his world, not hers.

Freedom begins the moment we recognize that not every thought that reaches us belongs to us.

Weiterlesen

Zwei Eier und eine alte Frage

Veröffentlicht am von

Um 6:15 Uhr läutet die Tempelglocke in Pharping, und während zwei Eier im Wasser leise kochen, kehrt eine alte Frage zurück: Kann man Glauben verlieren? Oder verliert man nur die Antworten und behält die Frage? Eine persönliche Suche nach dem, was Glaube wirklich ist — nicht als System, sondern als Haltung zum Leben.
—-
At 6:15 a.m., a temple bell rings in Pharping, and as two eggs quietly boil in water, an old question returns: Can faith be lost? Or do we only lose the answers and keep the question? A personal reflection on what faith truly is — not as a system, but as a way of being in the world.

Weiterlesen

Der Sekunden-Supermarkt des Bewusstseins

Veröffentlicht am von

Der Blogbeitrag beschreibt auf humorvolle Weise, wie soziale Medien unser Denken beeinflussen. In einem Café wird der Autor Zeuge eines ununterbrochenen Informationsstroms aus Instagram und TikTok. Die Erfahrung zeigt, wie schnell wechselnde Inhalte unser Gehirn überfordern und wie leicht wir in den Kreislauf aus Ablenkung und neuer Ablenkung geraten.

——

This blog post takes a humorous look at how social media shapes our minds. Sitting in a café, the author observes a nonstop flow of Instagram and TikTok content. The experience reveals how rapidly changing information overwhelms our brains and how easily we fall into a cycle of distraction and even more distraction.

Weiterlesen

Der innere Dolmetscher – und was Verletzungen mit Gedanken machen

Veröffentlicht am von

Gedanken entstehen im Kopf. Dort, wo wir sie gern für Tatsachen halten.
Ein Wort fällt, ein Blick trifft uns, ein Ton kippt – und sofort beginnt das Deuten.
Aus einer Wahrnehmung wird eine Geschichte. Und diese Geschichte nennen wir Wirklichkeit.

Doch niemand ist schuld daran, dass ich denke, wie ich denke.
Aber ich allein bin zuständig dafür, wie ich mit diesen Gedanken umgehe.

⸻

Thoughts arise in the mind – exactly where we like to mistake them for facts.
A word is spoken, a glance meets us, a tone shifts – and interpretation begins at once.
A simple perception turns into a story. And we call that story reality.

No one is to blame for the way I think.
But I alone am responsible for how I deal with those thoughts.

Weiterlesen

Zwei Rückkehrer

Veröffentlicht am von

Was mich hoffen lässt, ist nicht zuerst das Konzept. Es ist die Person. Ein Mann, der hätte bleiben können – in den USA, in einer sicheren akademischen Laufbahn. Ein Mann, der zurückgekehrt ist, weil er sein Land ernst nimmt. Arjun Karki hat nicht gefragt, was Nepal ihm schuldet. Er hat gefragt, was er Nepal schuldet.

⸻

What gives me hope is not the concept first and foremost. It is the person. A man who could have stayed—in the United States, in a secure academic career. A man who returned because he takes his country seriously. Arjun Karki did not ask what Nepal owes him. He asked what he owes Nepal.

Weiterlesen

Im Hof von Dollu – eine hermeneutische Annäherung mit Humor

Veröffentlicht am von

Wir neigen im Westen dazu, Persönlichkeiten zu pathologisieren, sobald sie vom angenommenen Normalmaß abweichen. Hier dagegen wird vieles als Teil eines größeren Zusammenhangs gelesen – als Karma, nicht als Defekt. Zwischen diesen beiden Deutungen bewegen wir uns, im selben Haushalt, aber mit unterschiedlichen inneren Landkarten.

In the West, we tend to pathologize personalities as soon as they deviate from an assumed norm. Here, many things are understood as part of a larger context—as karma, not as a defect. We move between these two interpretations, living under the same roof but guided by different inner maps.

Weiterlesen

Jeden Morgen um 7:30 Uhr

Veröffentlicht am von

Der Bauer bringt Milch, die Schuhe bleiben vor der Tür, die Wäsche hängt draußen. Für Hishsi ist das Alltag. Für mich eine tägliche Übung. Beobachtungen aus unserem gemeinsamen Leben in Nepal.

The farmer brings milk, the shoes stay outside, the laundry hangs in the open air. For Hishsi, this is everyday life. For me, it is a daily exercise. Observations from our shared life in Nepal.

Weiterlesen

Ankommen heißt, sich festzulegen

Veröffentlicht am von

Ich bin gekommen, um zu bleiben – zwei, vielleicht drei Jahre. Zum ersten Mal fühlt sich Nepal nicht mehr wie ein Besuch an. Geschlossene Türen, Papierwege und alltägliche Entscheidungen machen mir klar: Ankommen heißt nicht, dass Türen aufgehen. Ankommen heißt, die richtige Reihenfolge zu erkennen. Erst die Sprache. Dann alles andere.

I came to stay – for two, maybe three years. For the first time, Nepal no longer feels like a visit. Closed doors, paperwork, and everyday decisions make one thing clear: arriving does not mean doors open. Arriving means recognizing the right order. First the language. Then everything else.

Weiterlesen

Erst die Butterlampe. Dann die Frage.

Veröffentlicht am von

Seit einer Woche beginnt mein Tag in Nepal mit Glocken, Gesängen und Vogelrufen. Spiritualität ist hier kein Thema, sondern Praxis. Im Gespräch mit der 21-jährigen Aasha, Yoga-Lehrerin und Homestay-Betreiberin, zeigt sich ein Paradox: Während Menschen aus dem Westen nach Nepal kommen, um Sinn und Stille zu suchen, plant sie ihre Zukunft zwischen Meditation, wirtschaftlicher Verantwortung und dem Wunsch, die Welt zu sehen. Ein Essay über Rhythmus, Freiheit – und die Frage, was wir verloren haben.

For a week now, my days in Nepal have begun with temple bells, chanting, and birdsong. Here, spirituality is not a topic—it is a practice. In conversations with Aasha, a 21-year-old yoga teacher and homestay host, a paradox emerges: while visitors from the West come to Nepal in search of meaning and stillness, she navigates meditation, economic responsibility, and her desire to see the world. An essay about rhythm, freedom, and what we may have lost.

Weiterlesen

Wenn Lesen hörbar wird

Veröffentlicht am von

Ich sitze im Wohnzimmer und höre aus der Küche eine Stimme. Hishsi liest laut aus ihren Soziologie-Büchern. Ich verstehe die Sprache nicht – und höre doch, wie Lernen geschieht. Das Lautlesen macht Wissen hörbar und erinnert daran, dass Bildung mehr ist als stilles Verstehen: Sie ist Beziehung, Körper und Gegenwart.

I am sitting in the living room, listening to a voice from the kitchen. Hishsi is reading aloud from her sociology textbooks. I do not understand the language — yet I can hear learning taking place. Reading aloud makes knowledge audible and reminds us that education is more than silent comprehension: it is relational, embodied, and present.

Weiterlesen

Stroh, Messer, Geduld

Veröffentlicht am von

Nur wenige Schritte von meiner Wohnung in Dallu entfernt liegt eine kleine Galerie. Kein Leuchtschild, kein Schaufenster. Und doch bleiben Menschen stehen. Sie treten ein, beugen sich über Strohbilder und Aquarelle – und nehmen am Ende mehr mit als ein Bild: die Geschichte eines Namens, der reist.

Just a few steps from my apartment in Dallu, there is a small gallery. No neon sign, no display window. Yet people stop. They step inside, lean over straw pictures and watercolors—and leave with more than an artwork: the story of a name that travels.

Weiterlesen

Nicht alles, was abweicht, ist krank.

Veröffentlicht am von

Nicht jede Abweichung ist ein psychisches Problem. Der Beitrag unterscheidet zwischen hilfreicher Psychotherapie und gesellschaftlicher Pathologisierung und zeigt, wie soziale Maßstäbe Scham erzeugen, wo zuvor kein Leid war.

Not every deviation is a mental disorder. This essay distinguishes between helpful psychotherapy and social pathologization, showing how social norms can create shame where there was no suffering before.

Weiterlesen

Linien, Kreise und andere Zumutungen

Veröffentlicht am von

Psychologie erklärt, wie Menschen funktionieren. Spiritualität fragt nach dem Sinn. Dieser Essay reflektiert, warum lineares Denken oft Scham erzeugt – und wie spirituelle Perspektiven helfen können, Beziehungen, Abweichungen von der Norm und das eigene Leben gelassener zu tragen.

Psychology explains how people function. Spirituality asks why life unfolds the way it does. This essay explores how linear thinking can create shame—and how spiritual perspectives can bring meaning, relief, and greater ease to relationships and life beyond norms.

Weiterlesen

Bücher, Wege und die frühe Nähe zur Ferne

Veröffentlicht am von

Ein Essay über Bücher als Erfahrungsräume, frühe Lesespuren und spätere Reisen. Zwischen Bücherregal und Aufbruch nach Nepal zeigt der Text, wie Lesen und Leben sich gegenseitig vertiefen.

An essay on books as lived spaces, early reading influences, and later journeys. Moving from a bookshelf to a departure for Nepal, the text explores how reading and life deepen one another.

Weiterlesen

Mama fragt: Wer ist Heidegger – und warum sollten wir ihm heute zuhören?

Veröffentlicht am von

Aus einem einfachen Satz meiner 85-jährigen Mutter entsteht eine alltagstaugliche Annäherung an Heidegger: nicht als Denkmal, sondern als Erinnerung daran, die Welt nicht nur zu erklären, sondern zu erleben. Am Beispiel von Baum und Stuhl zeigt der Text, warum Verstehen auch Verblendung sein kann – und warum Aushalten manchmal klüger ist als Kontrolle.

A simple remark by my 85-year-old mother becomes an everyday introduction to Heidegger—not as a monument, but as a reminder to experience the world rather than merely explain it. Using the image of a tree turned into a chair, the essay shows how understanding can slide into blindness, and why endurance can be wiser than control.

Weiterlesen

Europa ohne Mythos – warum Staaten stark sind und die EU schwach / Europe without a Myth – Why States Are Strong and the EU Is Weak

Veröffentlicht am von

Ein Essay darüber, warum starke nationale Mythen Staaten zusammenhalten – und warum der EU eine gemeinsame Erzählung fehlt, die sie politisch und emotional tragen könnte. Der Text zeigt, wie Europa ohne Mythos verwundbar bleibt und warum es dringend eine eigene, verbindende Geschichte braucht.

An essay exploring why strong national myths bind states together – and why the EU lacks a shared story that could sustain it politically and emotionally. The piece argues that Europe remains vulnerable without a unifying myth and needs a compelling common narrative.

Weiterlesen

Der Schutzmantel der Harmonie

Veröffentlicht am von

Über das fragile Gleichgewicht zwischen Harmoniebedürfnis und tiefer Reflexion – und darüber, wie zwei gut gemeinte Lebensstrategien in Beziehungen unvereinbar werden können.

Exploring the fragile balance between the need for harmony and the drive for deep reflection—and how two well-intentioned emotional strategies can become fundamentally incompatible within relationships.

Weiterlesen

Was wir tun, wenn niemand hinschaut

Veröffentlicht am von

Dieser Beitrag fragt, welche Tätigkeiten wir weiterführen würden, selbst wenn niemand hinschaut. Ausgehend von Pythagoras und einer Frage aus „Philosophize This!“ beschreibt der Text drei Bereiche, die Sinn tragen: Menschen begleiten, Schreiben als Klärung und Brücken zwischen Kulturen bauen. Es geht um Hingabe ohne Gegenleistung – und um die Frage, was uns wirklich nährt.

This piece explores which activities we would continue even if no one watched. Inspired by Pythagoras and a question from “Philosophize This!”, it highlights three meaningful practices: supporting others, writing for clarity, and connecting cultures. It is about dedication without reward—and the question of what truly sustains us.

Weiterlesen

Alles ist im Werden – Notizen einer unerwarteten Woche

Veröffentlicht am von

Ein persönlicher Rückblick auf eine Woche voller geistiger Verknüpfungen: von projektiver Geometrie über Goethes Metamorphose bis zur buddhistischen Lehre vom Nicht-Ich. Ein Nachdenken über das Werden, die Illusion des Statischen und die Momente, in denen das Leben neu aufblüht.

A personal reflection on a week in which ideas from projective geometry, Goethe’s metamorphosis, and Buddhist non-self came together. A meditation on becoming, the illusion of the static, and the moments in which life opens anew.

Weiterlesen

Zwischen Veda und Verfassung – Nepals Suche nach einem Gleichgewicht

Veröffentlicht am von

Nepals Verfassung versucht, ein vielfältiges Land im Gleichgewicht zu halten. Sie verteilt Macht zwischen Regionen und Gruppen und knüpft damit an ein altes vedisches Ordnungsdenken an: Einheit entsteht nicht durch Gleichmachung, sondern durch faire Beziehungen. Daran misst sich die Zukunft Nepals.

Nepal’s constitution seeks to maintain balance in a deeply diverse society. It distributes power across regions and communities, echoing an older Vedic idea of order: unity does not come from sameness but from fair and respectful relationships. This is the measure of Nepal’s political future.

Weiterlesen

Wir erzählen uns Geschichten

Veröffentlicht am von

Wir Menschen brauchen Geschichten über Zugehörigkeit – Nation, Religion, Kaste. Sie verbinden und schützen uns. Doch wenn wir sie verabsolutieren, werden sie zu Grenzen. Freiheit beginnt, wenn wir erkennen: Diese Geschichten sind von uns gemacht, und wir können sie gemeinsam verändern.

We rely on stories of belonging — nation, religion, caste. They connect and protect us. But when we treat them as absolute truths, they become walls. Freedom begins when we see that these stories are made by us, and can be rewritten — together.

Weiterlesen