Read this post in English ↓

Ein Essay über Erwartungen, Etiketten – und die Kunst, sich selbst und andere neu zu sehen

Wir begegnen einander selten wirklich.
Meist treffen sich nur unsere Rollen. Die Mutter mit dem durchgeplanten Alltag spricht mit der Erzieherin, die im Kita-Flur eine andere Mutter erwartet. Der ältere Mann im Bus wird als „Senior“ behandelt – höflich, aber herablassend. Die Jugendliche mit Kopftuch ist sofort „die Muslima“. Der Lehrer ist der Lehrer. Die Kassiererin ist die Kassiererin. Und der Obdachlose auf der Bank? Eine soziale Kategorie.

Wir haben uns daran gewöhnt, Menschen nach Rollen zu ordnen. Es spart Zeit, schafft Übersicht, gibt Orientierung. Und doch bezahlen wir einen Preis: Wir sehen einander kaum noch.

Rollen geben Halt – und engen ein

Soziale Rollen sind keine Erfindung der Moderne. Sie strukturieren menschliches Zusammenleben seit jeher. Sie sind notwendig, um in komplexen Gesellschaften nicht im Chaos zu versinken. Wenn ich zum Arzt gehe, erwarte ich, dass er handelt wie ein Arzt. Nicht wie ein Freund, ein Dichter oder ein Spieler.

Rollen machen Verhalten vorhersehbar. Sie geben Sicherheit, legitimieren Ansprüche: Ein Kind darf Zuwendung fordern. Eine Lehrerin darf Noten vergeben. Eine Richterin darf urteilen. Und wir alle profitieren davon, dass diese Rollen in der Regel funktionieren.

Aber die Rolle ist nie der ganze Mensch.
Und manchmal wird sie zur Falle.

Wenn Menschen auf Rollen reduziert werden

In jeder Rolle liegt auch eine Zuschreibung – und oft eine Erwartung. Manchmal eine Überforderung. Manchmal eine Abwertung.

• Der Vater, der seine Kinder nicht täglich sieht, gilt schnell als „abwesend“ – auch wenn er tief verbunden ist.
• Die Frau, die nicht Mutter wird, wird gefragt, warum sie „keine Kinder hat“ – als wäre das der einzige Maßstab für Weiblichkeit.
• Der Mann, der weint, gilt als schwach. Die Frau, die widerspricht, als schwierig.
• Und wer aus schwierigen Verhältnissen stammt – Heim, Pflegefamilie, Migrationshintergrund – muss sich doppelt beweisen.

Wir alle tragen solche Bilder mit uns. Oft unbewusst. Sie kommen aus unserer Sozialisation, unserer Kultur, unseren Ängsten.

Was passiert, wenn wir jemanden wirklich sehen?

Dann verändert sich etwas.
Ein Mensch, der nicht in seine Rolle passt, kann unbequem wirken – oder faszinierend.

• Die Nachbarin, die früher so reserviert war, erzählt plötzlich von ihrer Einsamkeit – und man sieht sie neu.
• Der stille Kollege, der immer übersehen wird, entpuppt sich als feinfühliger Beobachter.
• Ein Kind, das als „schwierig“ galt, reagiert plötzlich offen, weil ihm jemand zuhört.
• Oder eine vermeintlich unpassende Beziehung bringt eine Wärme hervor, die gängige Normen nicht erklären können – aber jeder spürt: Das ist echt.

Solche Begegnungen irritieren – und befreien. Sie zeigen: Der Mensch beginnt dort, wo die Rolle endet.

Sich selbst erkennen – jenseits der Zuschreibung

Dasselbe gilt auch für uns selbst. Wie oft leben wir ein Bild, das andere von uns gezeichnet haben?

• Der leistungsfähige Mann, der nie Schwäche zeigen darf.
• Die immer verfügbare Mutter, die sich selbst vergisst.
• Die Pensionierte, die sich plötzlich fragt: Wer bin ich eigentlich, wenn mich niemand mehr braucht?
• Der Jugendliche, der merkt: Ich bin mehr als das, was man mir zutraut.

Sich selbst zu erkennen bedeutet oft, sich von Zuschreibungen zu lösen. Von alten Urteilen. Von übernommenen Erwartungen. Es bedeutet, die Rolle zu spielen – aber nicht zu werden.

Rollen bewusst gestalten – nicht darin verschwinden

Die Lösung ist nicht, Rollen abzuschaffen. Gesellschaft braucht sie. Wir alle brauchen sie.
Aber sie dürfen nicht zu Identitäten gerinnen, hinter denen der Mensch verschwindet.

Eine reife Gesellschaft erkennt beides an:

• die Funktion von Rollen,
• und die Würde des Einzelnen, der mehr ist als seine Funktion.

Was wäre, wenn wir in unseren Beziehungen öfter fragen würden:
Wer bist du wirklich – jenseits dessen, was du tust?
Was sind deine Werte, deine Zweifel, deine Geschichte?
Und was davon sehe ich – und was übersehe ich, weil ich nur deine Rolle wahrnehme?

Ein Appell zum Schluss: Sehen lernen

Ich wünsche mir, dass wir wieder lernen, zu sehen. Uns selbst – und einander.

Nicht nur als Funktionsträger, Beziehungspartner, Generationenvertreter, Mitglieder irgendeiner Gruppe.

Sondern als Menschen.

Mit Brüchen. Mit Schmerz. Mit Stärke. Mit Hoffnung.

Das ist nicht immer einfach. Es braucht Mut.
Darin liegt der Anfang von etwas Neuem – einem Miteinander, das nicht nur funktioniert, sondern berührt.

The Person Behind the Role

An essay on expectations, labels – and the art of seeing ourselves and others anew

We rarely meet each other as we truly are.
Most of the time, it’s just our roles that meet. The mother juggling her daily schedule talks to the teacher, who awaits another parent at the daycare. The elderly man on the bus is treated as a “senior” – polite, but patronizing. The girl in the headscarf instantly becomes “the Muslim.” The teacher is just a teacher. The cashier is just a cashier. And the homeless man on the bench? A social category.

We’ve grown used to sorting people into roles. It saves time, creates structure, offers clarity. But we pay a price: We barely see each other anymore.

Roles provide structure – and limitations

Social roles aren’t a modern invention. They’ve shaped human coexistence for as long as there have been communities. Without them, complex societies would unravel. When I go to the doctor, I expect them to act like one – not like a poet, a friend, or a performer.

Roles make behavior predictable. They offer security and clarify expectations: A child can demand affection. A teacher can give grades. A judge can pass sentences. And we all benefit from these roles working—most of the time.

But a role is never the whole person.
And sometimes, it becomes a prison.

When people are reduced to their roles

Every role comes with assumptions – and often expectations. Sometimes even burdens. Sometimes unfair judgments.

• The father who doesn’t see his kids daily is quickly labeled “absent” – even if he’s deeply connected to them.
• The woman without children is asked why she „has none“ – as if that’s the only measure of femininity.
• A man who cries is considered weak. A woman who argues is “difficult.”
• And anyone from a disadvantaged background – foster care, migration, poverty – must prove themselves twice over.

We all carry such images – often unconsciously. They’re shaped by our upbringing, our culture, our fears.

What happens when we truly see someone?

Everything changes.
Someone who doesn’t fit their role may seem unsettling – or unexpectedly inspiring.

• The distant neighbor opens up about her loneliness – and suddenly, she looks different.
• The quiet colleague turns out to be a thoughtful observer.
• The “troublesome” child becomes open and bright when someone finally listens.
• Or a seemingly mismatched relationship reveals a warmth no social rule could explain – but everyone feels it’s real.

These moments may unsettle us – but they free us. They remind us: Humanity begins where the role ends.

Recognizing ourselves – beyond the label

The same applies to how we see ourselves. How often do we live out roles others projected onto us?

• The high-performing man who never dares to show weakness.
• The always-available mother who forgets herself.
• The retiree who wonders: Who am I now that no one needs me?
• The teenager who realizes: I’m more than what people expect of me.

To know yourself often means to let go of the labels. To question old verdicts. To release borrowed expectations. It means to play the role – but not become it.

Living roles consciously – without being consumed by them

The answer isn’t to abolish roles. We need them. Society needs them.
But they must never become identities that hide the person underneath.

A mature society can hold both truths:

• The function of roles,
• and the dignity of the individual who is always more than the role.

What if we asked more often:
Who are you – beyond what you do?
What are your values, your doubts, your story?
And what do I truly see – and what do I miss because I only see your role?

A final invitation: Learn to see

I believe we must relearn how to truly see – ourselves and one another.

Not just as role-players, relatives, age groups, or social categories.

But as people.

With cracks. With pain. With strength. With hope.

It isn’t always easy. It takes courage.
This is the beginning of something new – a way of living together that not only functions, but truly connects.