Wenn „Ich bin müde“ mehr bedeutet
‚Ich bin müde.‘ Mehr sagte sie nicht. Früher hätte mich dieser Satz ratlos gemacht. Heute höre ich genauer hin. Denn hinter diesen drei Worten kann weit mehr stecken als Erschöpfung: Rücksicht, Fürsorge, der Wunsch, niemanden zu belasten oder eine Beziehung zu schützen. Eine Begegnung mit Nepal und ein Vortrag über Kulturpsychologie haben mich gelehrt, dass Menschen überall ähnlich fühlen – ihre Gefühle aber oft auf ganz unterschiedliche Weise zeigen.
——
‘I’m tired.’ That was all she said. Years ago, those words would have left me puzzled. Today, I listen more carefully. Because behind those three words there may be far more than exhaustion: consideration, care, a desire not to burden others, or an attempt to protect a relationship. Experiences in Nepal and a lecture on cultural psychology taught me that people around the world may feel emotions in similar ways, yet express them very differently.
Weiterlesen