70 Jahre unterwegs – und vielleicht endlich angekommen

Read this post in English ↓

Wer glaubt, Heimat sei der Ort, an den wir zurückkehren können, täuscht sich. Ich habe meine Heimat verlassen, lange bevor ich wusste, was Heimat bedeutet. Seitdem bin ich unterwegs. Durch Länder, Sprachen, Kulturen und Beziehungen. Ich habe Menschen gefunden, die mir Heimat waren, und andere verloren, bei denen ich glaubte, angekommen zu sein.

Doch wer fortgeht, kann nicht wiederkehren. Nicht weil die Orte verschwunden wären, sondern weil wir selbst nicht mehr dieselben sind. Auch die Menschen, zu denen wir zurückkehren möchten, sind andere geworden.

Deutschland liegt hinter mir, Malta ist eine Zwischenstation, Nepal vielleicht ein neuer Anfang. Aber vielleicht liegt mein Irrtum gerade darin, immer noch nach einem Ort zu suchen, an dem ich endlich ankommen kann.

Ich bin kein Deserteur. Ich habe nichts verraten, indem ich fortging. Vielleicht bin ich nur jemand, der spät im Leben begreift, dass Heimat kein Anspruch ist, den wir an einen Ort oder einen Menschen richten können.

Vielleicht ist Heimat nichts, wohin wir zurückkehren. Vielleicht entsteht sie dort, wo wir aufhören, zurückkehren zu wollen.


English version below


70 Years on the Move – and Perhaps Finally Home

Anyone who believes that home is a place we can return to is mistaken. I left my home long before I even knew what home meant. I have been on the move ever since. Across countries, languages, cultures, and relationships. I have found people who made me feel at home, and lost others with whom I thought I had finally found my place.

But once we leave, we can never truly return. Not because the places have disappeared, but because we are no longer the same people. And those we long to return to have changed as well.

Germany is behind me, Malta is a stop along the way, and Nepal may be a new beginning. But perhaps my mistake has been to keep searching for a place where I can finally settle and feel that I belong.

I am not a deserter. I have betrayed nothing by leaving. Perhaps I am simply someone who, late in life, is beginning to understand that home is not something we can demand from a place or another person.

Perhaps home is not somewhere we return to. Perhaps it begins where we no longer feel the need to return.